-"Oh,mon dieu" -
-"Délivrez vos fils de la souffrance" -
-"La sueur et le travail ne nous font pas peur" -
- "Nous avons juste peur de ne jamais rentrer à la maison" -
- "Oh mon dieu" -
-"Délivrez vos enfants de la souffrance" -
- "Donnez-nous une belle pluie" -
-"Donnez-nous une belle mousson que nous rentrions tôt à la maison" -
- Il y a deux ans nous vous avons choisi pour une mission secrète -
- Pour infiltrer l'organisation de SOONG -
-Tu devrais être fier -
-Tu as été blessé pour la révolution -
- Quel est le but de notre révolution? -
- Combien de temps va t'elle prendre -
- Plus que quelques jours -
- Ce sera la paix après cette tempête -
-Il y aura la prospérité après cette pluie -
- Tu te souviens quand nous avons quitté la maison -
-Il pleuvait comme aujourd'hui -
-Et ça fait 19 ans -
- 19 ans -
-Je suis aussi impatient que toi -
- J'ai attendu 19 ans -
-Tu attendras bien quelque jours de plus -
-Quand la pluie aura cessée -
-Nous rentrerons tous chez nous -
-Nous ne connaissons pas leur nombre -
- Alors n'intervenez pas Avant de les avoir identifiés -
- Oui monsieur -
- L'officier LEE vous informera sur le reste de l'opération -
- Le nom de code pour cette opération est "opération faucon" -
Nous serons assistés par l'équipe de l'officier Cheung
- MA LI, pourquoi vous ne leur avez pas dit que TODD est un agent secret? -
- Lui tirerez-vous dessus demain? -
- Il y a des choses que l'on ne peut prévoir -
- Ce ne sont peu être que des moineaux, tout le monde reste tranquille -
- Nous n'intervenons que si ce sont bien les faucons -
- Tout va bien -
- Les cibles approchent -
- Laissez les faucons se prendre au filet -
- Tu te souviens quand nous étions à NEW YORK? -
- C'était comme aujourd'hui, n'est-ce pas? -
- Ils ne ressemblent pas à des militaires -
- C'est..... -
- ....le langage des signes -
- À toutes les unités, action -
- Action -
- On passe au plan B -
- Roger -
- "Brésil, 1989, SHIRLEY" -
- 3 juillet. Aujourd'hui le sujet a essayé d'aider la police -
- Il se prenait pour un agent secret Comme nous lui avions fait croire -
- Pourtant après, il a également aidé les terroristes -
- Bien que nous lui ayons dit qu'ils étaient ses ennemis -
- Son comportement a été incohérent -
- Je pense que le sujet est fortement perturbé -
- La récupération partielle de sa mémoire crée d'énormes contradictions -
- Avec les faux souvenirs que nous lui avons implantés -
- Il ne sait plus ce qui est vrai ou faux et il devient schizophrène -
- Et nous ne savons pas où il se trouve actuellement -
Vous ne m'aviez pas dit que vous étiez de mon côté?
Êtes-vous blessé?
Vous ne m'aviez pas dit que nous étions du même côté?
Vous n'êtes plus comme avant
Si vous pouvez oublier le passé
Vous pouvez tout recommencer Et sauver la ville
Vous êtes docteur
Vous auriez du savoir que mes souvenirs allaient me revenir
Je suis un terroriste
Je suis seulement un tueur je ne peux sauver personne
Si vous oubliez le passé
Vous ne serez plus un terroriste
Nous vous donnerons une chance. Faites-moi confiance
Non! Vous mentez
Ma Li, le FBI, la CIA....
Ils n'oublieront jamais que je suis un terroriste
Ils ont essayé de me tuer vous m'avez trahi!
Je suis un terroriste et le resterai toute ma vie
Non, si c'était le cas
Vous m'auriez déjà tué
Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne vais pas le faire?
Je suis quelqu'un de bien
Ils ont dit que j'étais quelqu'un de bien
Partons
Quittons cette ville, ok?
Nous recommencerons à zéro
Nous?
Si seulement je pouvais oublier le passé
Ils me donneraient une chance Ils me donneraient une chance
Partons
Okay?
Partons
Partir où?
Où irons-nous?
Je pense qu'il est vraiment devenu fou
Il n'est pas fou il voudrait vraiment être Chow Sai-Kit
Demandez un mandat d'arrêt pour Todd et Soong
Dites qu'ils sont suspects dans la fusillade du central
Allez
Oui Monsieur
J'ai perdu la mémoire
Ils ont essayé de me duper
Ils m'ont dit que j'étais leur agent secret
Je n'étais pas moi-même
J'ai vraiment cru que j'étais un agent secret
Ils m'ont dit de revenir pour te trahir
Alors je suis revenu
Maintenant je sais qui je suis
Je fais parti de l'organisation
Il y a encore beaucoup de choses dont je ne me souvienne pas
Comme le but de notre révolution
Mais je me souviens très bien
Qui m'a aimé et qui m'a sauvé la vie
Je me souviens aussi que tu disais...
....Je ne suis rien sans toi
Nous n'avons plus beaucoup de temps
Nous avions à peine quitté Dtaa
Que nos combattants se sont rendus Les uns après les autres
Il y a 2 jours le dernier combattant de notre armée a été contraint de se rendre
Il ne reste plus que nous pour soutenir Dtaa
"La tempête pourpre" est notre dernier espoir
Il reste un jour seulement avant les élections du 6 juillet
Nous devons tuer tous ceux qui se sont opposés à Dtaa
Nous devons détruire tous ceux qui ont été pollués
Nous partirons de rien créant une nouvelle race pour une nouvelle société
Lok!
Lok!Lok...
Lok!
Est-ce que Lok était notre enfant?
Quel age? Huit
Six quand il est mort
Radio 21, pouvez-vous me trouver...
...à qui appartient la voiture AM-8186
L'ami, hé l'ami
Pourquoi ? Pourquoi?
Je n'ai pas versé une larme quand notre fils est mort
Tu disais que c'était bien...
...de mourir pour la révolution
Les enfants de la révolution sont nos enfants
L'autre jour sur le bateau
J'ai vraiment voulu te tuer et me suicider après
Nous n'avons pas le choix
Si nous l'avons
Je t'ai choisi et tu as choisi la révolution
Retardez l"opération J'envoie une équipe de déminage en premier
Rock,F.D, faites 2 équipes de déminage
Une équipe file route Ching Cheung L'autre sur l'autoroute 3
Cherchez s'il y a des bombes Oui monsieur
F.D, allez route Kai Wan Là où la voiture de police a explosé
Oui monsieur
Le programme d'aujourd'hui est très serré
Aussi j'apprécierai que vous montiez rapidement dans le bus
Mesdames et Monsieur, asseyez-vous s'il vous plaît
Comme nous sommes sur une zone de sécurité
Tenez vos papiers d'identité à disposition
Et nous resterons groupés toute la visite
Le processus de transfert de l'aéroport de KAI TAK à CHEK
se fera en 5 phases sur une période de 3 mois
C'est une zone de sécurité vous avez un passe
Désolé Monsieur, nous sommes journalistes
J'ai réussi! chef j'ai réussi
C'est le 6 juillet à midi
"Plan du Cambodge Ville souterraine"
Ainsi ce n'est pas Hong Kong mais le Cambodge Qu'ils visent
Trouvez moi toutes les informations sur les transports,
Air, terre et mer entre ce soir et demain matin
Notifiez à l"équipe du SDU qu'ils sont mobilisés
Le SDU est déjà à l'aéroport, attendant vos ordres
Merde
Pourquoi es-tu revenu si tu avais tout oublié?
Je ne serai jamais revenu à ta place
L'avion RX-7458 décolle à minuit
Pour Chiang Mai en Thaïlande
Informez l’aéroport Kai Tak Mettez tous les agents en alerte
Cherchez dans le hangar du RX-7458 Vérifiez qu'il n'y a personne de suspect
Si il y a urgence qu'ils ne nous attendent pas
Vous restez au quartier général
Oui, Monsieur
Sur combien de personnes de la SDU pouvons-nous compter?
12 personnes par équipe
Qu'ils fassent des équipes de 6 et qu'ils encerclent le hangar
La cible est le RX-7458 Oui monsieur
Quelqu'un par ici
Guan Ai!
Qu'est-ce que tu attends?
Envoyez 3 compagnies de police à Kai Tak
Les démineurs dégagent la route pour le convoi
Monsieur, Soong détourne le vol
Il ne doit pas décoller
Il va tout faire pour décoller,même avec un avion de papier
Voilà l'endroit où nous devons atterrir
Demandez l'autorisation à la tour
Vol RX-7458.....
Je vais t'emmener à l'hôpital
ça fait mal
ça me fait si mal
En vérité...nous avons le choix
Rattrape-le
Aller! Monsieur, voici la position du RX-7458
Qui va là?
Tout ce que nous avons fait
Nous l'avons fait pour la révolution
Juste un jour
Un jour de plus et nous aurions réussi
Tu le sais ça
Ne doit-on rien faire....
....Pour nous?
Tout ce que nous avons fait nous l'avons fait pour la révolution
Tu as commis tant d'erreurs mais je peux te pardonner
Parce que tu restes mon fils et tu le sais bien
Arrête! n'en dis pas plus
N'en dis pas plus
Envoyez quelqu'un les intercepter à l'autre bout du tunnel
Ils ne doivent pas s'enfuir Oui monsieur
Tous les autres me suivent! Oui monsieur
À la porte Est, vite
Fermez l'eau au public à chaque bout du tunnel
Le suspect possède des produits dangereux Oui monsieur
Papa
Dispersez-vous. rock, avec moi
Appelez les gens de l'entretien qu'ils allument de partout
Pourquoi? pourquoi ça doit finir comme ça
Je t'ai tellement admiré
J'étais heureux et en sécurité
Je ne sais pas si la révolution est bien ou mal
Je sais juste que nous pouvons tuer tellement de personnes
Un khmer rouge ne peut pas avoir des émotions personnelles
J'ai tort
J'ai fait des erreurs
Je vais les corriger
J'accepte la punition
c'est toi qui devrais être puni
Je ne veux pas tuer des gens
Tu mérites de mourir
Je ne veux pas te tuer! Va-t’en
ça vient de ce côté
Rendez-vous! Rendez-vous
Tirons-nous
Quartier général,c'est Ma Li dites à l'entretien de fermer les vannes
C'est Ma Li Vous me recevez?
Comment se présente la situation??
Je vous reçois. C'est l'officier Lee
Les vannes Est et Ouest ont été fermées
Tous les blessés Sont en route vers l'hôpital
Monsieur où est Todd?
Appelez-les pompiers pour désinfecter entre les deux vannes
Oui monsieur
"Aéroport international de Hong Kong"
"Il est tout à fait possible de tout recommencer"
"Aurez-vous la force de saisir cette chance?"
"A Todd, un ami lointain"
Chow Sai-Kit
Je suis un homme de parole
Qu'est-ce que c'est?
Pour votre aide
Merci
Au revoir